Modern name likely derived from the Hebrew Yael or a Spanish-influenced creative variant with a soft diminutive ending.
Like Yaili?
Swipe through thousands of names like it