Likely influenced by Arabic Yahya or similar forms, reshaped in Spanish-speaking use with a feminine ending.
Like Yahaida?
Swipe through thousands of names like it