English surname from Welsh 'pen' (head/hill) or an occupational name for a keeper of a livestock pen.
Like Pender?
Swipe through thousands of names like it