Likely a modern French-styled creation using Mon- and -trece sounds rather than a single old-source etymology.
Like Montrece?
Swipe through thousands of names like it