Likely a modern blend of Jo- with -letha, formed in English naming style rather than a single old root.
Like Joletha?
Swipe through thousands of names like it