Possibly an Irish short form or feminine of Conn, meaning 'wisdom' or 'chief.'
Like Cona?
Swipe through thousands of names like it