Likely linked to Welsh coed, meaning "wood" or "forest," used in a modern name form.
Like Coedy?
Swipe through thousands of names like it